Dallas-based sports lodge franchise, Twin Peaks, is set to embark on a significant expansion in Northern New Jersey through a multi-unit deal with TWG Management Co. Inc. The partnership, solidified…